加拿大大西洋省份正式推出雇主担保移民试行计划，留学生无需工作经验（内含中英对照详细解析）

这个项目属於去年7月宣布的新大西洋移民试验计划，政府今年接纳最多2,000名移民申请，再看实际成果，决定随後数年是否提高名额。

该计划属于雇主担保类项目，申请人需要得到有效的雇主信，才可以申请。但该项目下的雇主无须经过繁琐的加拿大劳工部获取LMIA劳动力市场影响力评估批文。新未来持牌移民顾问与大家一起来解读该项目对申请人的具体要求。

有意通过该计划雇用外国技术工人的雇主，需要跟所在省申请获得批准，只有符合一定条件的雇主，才可以申请。

工作经验、教育和雇主信将根据技术工人和国际生有所不同。其它要求都一样。

The Atlantic Immigration Pilot has two programs for skilled workers:

• Atlantic High-Skilled Program
• Atlantic Intermediate-Skilled Program
• Atlantic International Graduate Program

The work experience, education, and job offer you need will depend on whether you are applying as a worker or an international student graduate. The other requirements are the same for both.

---

1 近三年中有至少一年的工作经验(相当于总共1560小时的工作经验或30小时/周)。该工作经历可以是全职的，间断的，或者兼职的工作，只需要全部时间达到1560小时。

2 必须是同一职业类别（允许有不同的雇主）；

3 属于NOC职业分类0\A\B或C类；

4 必须是有偿工作，义工和实习不算；

5 该工作经验可以是在加拿大境内或境外获得

6 申请高级技术类的必须具备0\A\B类别一年工作经历，申请中级技术类的必须具备C类职业一年工作经历。如果你既满足高级技术类别，也满足中级技术类别，需申请高级技术类。

7 必须具有加拿大高中或以上学历或学位；或者经过ECA认证的相当于加拿大以上同类文凭的学历

You must have worked at least one year (1,560 hours total or 30 hours per week) within the last three years. It can be full-time, non-continuous, or part-time, as long as it adds up to 1,560 hours.The work must be:

• in one occupation (but can be with different employers)
• paid (volunteering or unpaid internships do not count)
• at skill type/level 0, A, B, or C of the National Occupational Classification (NOC)
• The experience can be gained from inside or outside Canada.
• Workers apply as either high-skilled workers or intermediate-skilled workers. High-skilled workers need their one year of work experience to be at skill type/level 0, A, or B. Intermediate-skilled workers need their one year of work experience to be at the skill level C. If you are eligible to apply for both, apply as a high-skilled worker.
• You must have:
  • a Canadian secondary (high school) or post-secondary certificate, diploma or degree,OR
  • a foreign degree, diploma, certificate, or trade or apprenticeship education credential. You need an Educational Credential Assessment (ECA) report to make sure it is valid and equal to a Canadian credential.

1 无需工作经验；

2 必须有大西洋四省颁发的的公立院校文凭；至少两年课程的全职学生；

4 毕业12个月内申请；

5 毕业前两年内在大西洋四省之一居住满16个月；

6 持有有效学习或工作签证；

7 语言课程或远程课程不能超过总课程的一半；

8 如果是要求毕业后返回原国的学习项目，则不符合申请要求。

• You do not need any work experience.
• a minimum 2 year degree, diploma, certificate, or trade or apprenticeship credential from a recognized publicly-funded institution in an Atlantic province
• been a full-time student in Canada for at least two years
• graduated in the last 12 months when you apply
• lived in one of the Atlantic provinces for at least 16 months in the last 2 years before you graduated
• had the visa or permit needed to work, study or train in Canada

Your study or training program cannot be:

• English or French second language courses for more than half of the program, or
• distance learning undertaken for more than half the length of the program.

You can’t apply if you had a scholarship or fellowship requiring you to return to your home country after you graduate.

1 必须是指定的大西洋四省的雇主；

2 不可以是季节工；

3 经过各省相关部门审核；

4 高级技术工人的雇主信必须属于职业类别O\A\B类，聘用时长至少一年；

5 中级技术工人的雇主信必须属于职业类别 O\A\B\C类，聘用时长为永久；

6 国际学生必须属于职业类别O\A\B\C类，聘用时长至少一年；

7 雇主信中的职业类别无须跟以往工作经验一样；但申请人必须符合雇主招聘条件；

8 雇主无须申请LMIA即劳工部批文

语言

英语或法语CLB 4，需要提供有效的雅思成绩证明

除已在加拿大生活和工作的申请人之外，所有申请人都需要提供足够资金证明，证明有足够资金维持自己和家人在加拿大的正常生活开支。

You will need to show that you have enough money to support yourself and your family after you immigrate. The amount you need depends on the size of your family and includes family members you support that are not immigrating with you.